社團法人小小生活推廣協會

場次一：看不見的世界：你必須張開耳朵——聲音、環境與聆聽實踐
時間：5.24（六）晚間7:30-9:30 
講師：Yannick Dauby（環境聲音藝術家）、蔡宛璇（詩人、藝術家）
講綱：
1. 田野錄音是甚麼？
2. 從紀錄到傳遞形式：生態錄音、聲音紀錄片或電台作品、聆聽活動 ...等。
3. 聲音藝術與環境計畫：國外聲音藝術工作者所曾經、或正在進行中的計畫介紹和聲音片段聆聽，例如-熱帶森林生態聲音樣貌、水底動物聲響、工業或都會環境聲音風景……等。

場次二：台灣的環境聲音實踐分享
時間：5.31（六）晚間7:30-9:30 
講師：Yannick Dauby（環境聲音藝術家）、蔡宛璇（詩人、藝術家）
講綱：
1.一位聲音藝術工作者的環境聆聽：從2004年起，Yannick陸續在台灣進行與他的個人創作時而交融或時而並行的田野錄音工作，他將親自介紹其中的一些經驗，並分享他個人的觀察。
2. 社群、聲音與民族音樂：回看工作室的經驗分享。
3. 寂靜山徑在台灣：范欽慧、與台灣山林聲音守護計畫。

地點：小小書房．小小Cafe234
永和區復興街36號（頂溪捷運站一號出口右轉）
02-2912-1925

協會推廣環境聲音藝術已有多年，並且曾經舉辦過聲音記錄工作坊，以期能夠讓民眾認識到，聲音藝術與環境生態的密切關係。

聲音藝術，就跟任何的藝術創作一樣，透過作品凸顯與呈現的，往往是那極容易被忽略的視角以及差異。邀請你一起來學習，如何聆聽環境的聲音，並且來聽聽看，有哪些精彩的環境聲音藝術計劃，在台灣發生過、進行著。

指導單位：文化部
主辦：社團法人台灣小小生活文化創意推廣協會

時間：5.17（六）晚間7:30-9:30
講師：文魯彬（Robin J. Winkler，台灣蠻野心足生態協會創辦人）
費用：免費入場，敬請預約
地點：小小書房．小小Cafe234
永和區復興街36號（頂溪捷運站一號出口右轉）
02-2912-1925

指導單位：文化部
主辦：社團法人台灣小小生活文化創意推廣協會

近年，環保意識逐漸抬頭，個人的生活選擇裡，可以看到譬如攜帶環保杯、環保袋、隨身筷、不用吸管……而針對環境議題，如國光石化、廢核、農地徵收、科學園區搶水、美麗灣……等等，也逐漸引起一般民眾的注意。然而，面對台灣環境永續的未來，這樣就夠了嗎？

不只是台灣，整個地球是一個有機的整體，人類生活的選擇，實際上牽動的不只是我們生活的土地，還有整個地球的環境。前幾年，在YouTube上被廣為轉載的一部短片《東西的故事》，簡述了我們生活裡的物品驚人地「製造－生產－消費－棄置－回收」的歷程。實際上，《東西的故事》一書裡提到的驚人事實更多，並且，我們將會發現，生活裡所購買到丟棄的一切物品，都有著環環相扣的關係。譬如，身上的一件舒適棉T，從種植棉花、處理生成棉布到製成一件T恤，要用掉的水量相當驚人，此外，這些歷程裡所使用的農藥、化學原料，都會造成土地難以回復的傷害；又譬如，現在家家戶戶都有的電腦製品、3C用品，裡面的每一樣零件，到因為新商品出爐便換新汰舊，都成為環境難以負荷的災難。

值得注意的還不只是這些產品的製造過程對於環境的重大傷害，此外，在全球經濟體底下，諸多巨型、跨國企業在經濟弱勢地區所設置的廠房，工作環境、薪資條件以及對於工作者權益保障的缺乏，都造成嚴重的人權迫害。這些屬於「外部環境」的成本，往往沒有被計算在商品製造的成本裡。因為原料開發、製造過程所造成的環境傷害的成本，跨國運送所消耗的碳里程成本，都是由後世的世代來承擔。

理解更多現實背後的殘酷真貌之後，我們不禁會問：個人的生活選擇，能夠停下這已然呈現高速轉動的資本主義開發、消費邏輯的世界嗎？或者，我們還有另一些選擇，譬如，從源頭做起，要求製造商、企業，為自己生產的商品，付出真正應該要支付的成本呢？要如何辦到呢？政府的角色又是如何呢？又譬如，已經有企業意識到，自己所做的生意，其實在剝奪後世、地球的未來，因而覺醒，投入開發「從搖籃到搖籃」的商品，像這樣，不以私己利益，考量到社會、甚至環境永續的企業模式，他們是如何覺醒、改變，為自己以及環境帶來什麼樣的益處呢？

這場座談，請到蠻野心足的創辦人文魯彬先生，將延續「永續」主題，談「社會企業與反社會企業」，歡迎一起參與、關切。

講綱：
1. 講者介紹
2. 影片《東西的故事》
3. 企業/事業/生意/生活
4. 與來賓對話

企業範例：
雷．安德森口中「改變信仰的經驗」發生於1994年夏天，當時他被要求為他創立的「英特飛」地毯公司銷售團隊，提供關於該公司處理環境問題方法的談話要點。安德森回想當時的想法：「很簡單，我們照法律規定辦事。」

但是，以「遵守法律」當促銷工具，缺乏鼓舞人心的勁道。因此他開始閱讀有關環境議題的文章，並思考這些議題，很快恍然大悟。他覺悟到：「我正在經營一家掠奪地球的公司。」「我想，該死，我這種人有一天會去坐牢！」

「這種覺悟就像尖矛刺進胸口。」於是，他的演說不談環境法規，而是談他對汙染的空氣、到處氾濫的垃圾掩埋場、被用盡的地下蓄水池和耗盡的資源的全新看法。他告訴同事，只有一個體制有足夠的影響力和普及性，去扭轉這些問題。這個體制就是問題的始作俑者：「企業、產業，像我們這樣的人。就是我們。」

文魯彬
•
•美國出生 1954
•農場,賞鳥,爬山
•中文/漢學系,法學院,美國律師 1982
•來台灣首次 1977
•寧為雞首不為牛後 1989
• 洪美華 1992
•齊麟,商業,地球跑 ---2001
•要錢還是要命,糟蹋台灣/地球的幫手 1998
•齊麟,商業,地球跑 ---2001
•要錢還是要命,糟蹋台灣/地球的幫手 1998
•拆夥,博仲 2002
•生病,我不再當外國人,蠻野 2003
•擋人家的財路,製造敵人
•環評委員,發現台灣和地球真相 2005-07
•遭到官商學勾結的施暴 11月7日2007
•詐中賭徒
•創造,抗爭
•綠人,在地化,國際接軌
•照顧父母 2011
•回到紅塵 2013

 

時間：5.7（三）晚間7:30-9:30
講師：劉志堅（看守台灣協會理事）
費用：免費入場，敬請預約

面對地球資源不停地被以開發之名破壞，造成各種生態環境浩劫的問題。如何讓環境生態永續發展，長年以來，成為環境議題裡極倍重要的項目。然而，「永續發展」直到現今，我們看見世界各地各項的環境生態破壞與掠奪的速度，似乎並未趨緩，問題，究竟在哪裏？

這場座談，為協會所主辦的「重構／翻轉我們對於世界的認識」系列講座之一，從文化、生態以及藝術三個領域切入，理解現今台灣環境的樣貌，對照世界各地足以借鏡的範例，找到我們可供參考、思考、改善以及前進的路。「永續還有可能嗎？從能源議題到建立永續生態的方法」，這一場座談將從近日所關切的核能議題開始，重新檢視「永續」是否已經淪為口號，而它真正的永續性指標該如何建立？並且，針對台灣的能源政策及真正永續性的替代方案，提出，如何翻轉我們的生活方式，才有可能達到環境的永續與共存。

關切台灣生態永續未來的朋友，歡迎一起參與。

講綱：
 「永續」的迷失
 地球的永續性指標及界限
 地球永續性之「生態足跡」指標的衡量
 「能源」議題
 永續的能源替代方案
 (兼論台灣的非核家園與核四興建案)
 由「生態足跡」，看生活方式翻轉
 重構我們的「小小生活方式」

講題：
「永續」已經變成一個口頭禪了。越講越氾濫，越講越心虛。

能源的問題，是現代人類維持其高消費水準及傳統經濟體系的核心。自1973年到2009年間，全球能源用量從46億噸油當量，攀升到從84億噸油當量，幾乎爆增了一倍。而化石燃料，如煤碳、石油、天然氣，佔了這期間全球能源用量的八成以上。燃燒化石燃料導致大量的二氧化碳排放進入大氣中，並在大氣與海洋的接觸交換下，促使海洋逐漸酸化，在溫室效應作用下，促進氣候變遷及其後續各種效果，包括大氣災害的增加。以整個地球尺度觀察，全球二氧化碳濃度由十八世紀工業興起時的280 ppm，以每年1.5~2 ppm增加速度上升，到今年已上升到400 ppm。近年，全球各地氣溫持續升高，天災頻傳。

由生態足跡研究顯示，1961年時，人類生態足跡約為地球承載力的三分之二，目前，這世界生態過載已超過50%，約需1.5個地球才能提供我們所需要的再生資源，並吸收我們所排放的碳。高所得國家平均約佔用3.3全球公頃/人；此等高消費國家或地區，更是生態透支(、收態短缺、生態赤字)，他們透過貿易仰賴其它國家的生態承載力，或者利用全球共有財(如碳匯)。我們應該規劃、設想，如何過「一個地球」的生活。

由於全球化的趨勢發展，加上管理不當的金融制度，形成更大的貧富差距；也加大、加速對地球資源的消耗，及對貧弱階級的剝削。環境上及社經上的不永續，促成了世代的不公平，及對人類未來全景的反思，這些都有待反省、檢討改善、解決。事實上，就是要一番體制及生活方式的重構及翻轉。

講者：
劉志堅
台大環境工程研究所碩士、博士(主修：空氣污染防制及管理)
台灣環保聯盟學委、執委，環盟台北分會會長
看守台灣協會理事
環保署秘書、科長(，已於2013年夏退休)
台中縣、台南市環保局副局長
常期關切台灣永續發展議題

影像截自：2013台北詩歌節-外賓-羅絲‧曼朵莎（Rosakebia Liliana Estela Mendoza）

羅絲‧曼朵莎（Rosakebia Liliana Estela Mendoza）詩作下載（中文翻譯）

國際青年詩歌工作坊
時間：4.19（六）7:30-9:30pm
與會詩人：秘魯詩人Rosakebia Liliana Estela Mendoza
台灣：小令、沈嘉悅、若斯諾．孟、許赫、賀婕、崔舜華、葉覓覓、廖之韻、鶇鶇、謝三進
翻譯：黃雯
費用：免費參與，敬請預約
名額：一般讀者限額15名

來自現場：當代拉丁美洲作家掃瞄座談會
時間：4.20（六）7:30-9:30pm
講者：秘魯詩人Rosakebia Liliana Estela Mendoza
翻譯：黃雯
費用：免費參與，敬請預約
名額：50名

沙貓貓說：
去年10月，收到鴻鴻的來信，詢問小小是否收外國實習生。實習生？我們其實沒收過實習生，更何況是個詩人，而且還是個秘魯詩人（這是一種拉丁美洲嚮往病）。沒過幾天，收到Rosa的正式履歷與計劃，她是2013年台北詩歌節的邀請詩人，目前也是台北藝術大學的交換學生，在台灣一年的期間，她希望可以找一間書店實習，瞭解書店事務的進行，以及蒐集、瞭解台灣當代詩人的作品，未來可以將之翻譯成西班牙文，推介到秘魯去。

Rosa非常年輕，但她的詩作卻相當成熟、犀利，令人驚艷。在台北詩歌節的國際詩人簡介裡，節引了一首她的詩，或許透出她與詩的初遇、搏鬥的經歷：「
我到13歲還不能言語。 
不知我的嘴在他人嘴中竟有如利箭。 
我直到13歲才能言語。 
打那時開始，無盡的街道， 
狂亂的喧囂，車子想要碾過我， 
房子想要壓垮我」

不過，在小小實習期間，她「動用」她的詩人身分的機會著實不多。每一個禮拜來到小小，她就像一個書店店員一樣，抹塵、撣灰、整理書架，原本她所不熟悉的語言，我想，多少也透過一本本的中文書，建構起一些想像了。

時間過得很快，Rosa也即將要結束在台灣的學生生涯，返回秘魯。在回去之前，我們邀請她以及台灣一些青年詩人一起交流、分享彼此的詩作以及創作經驗。另外，由於台灣對於當代的拉丁美洲作家熟悉度有限，因此，也特別邀請她，為大家介紹一些她所喜愛的拉美作家，以及他們的作品。這些作家，在台灣不見得有譯作，不過，透過Rosa的引介，我想，可以為台灣的出版及讀者，開啟一扇不同的窗。